Interprété par l'Académie du Spectacle Équestre de Versailles
"Métamorphosis"
mis en scène par Bartabas
fait revivre les chevaux de Xian et les archers de Qin
et évoque la découverte de cette fantastique armée impériale figée dans l'argile.

"... hommes et chevaux de l'éternité vont lentement se métamorphoser sous les verrières du palais parisien, se débarrasser de l'argile qui les paralyse, des armes qui les encombrent, de l'Histoire qui leur pèse. Ils vont reprendre des couleurs, s'alléger, s'humaniser, se délier, se rapprocher de nous, se féminiser par la grâce des écuyères de l'Académie de Versailles et de leurs jeunes danseurs à quatre pattes", écrit Jérôme Garcin dans la présentation du spectacle.